英語フレーズに関する記事一覧

人を励ましたり、時には厳しい言葉をかけて気持ちを前向きにさせたりすることは、人間関係においてとても大事なことですね。でも、だからこそ言葉を選ぶことも大切になってきます。日本語の「頑張れ」は英語ではどのように表現できるでしょうか。

仕事の話をしている最中、相手がどんな仕事をしているのか理解できなかったとき、具体的にどんな仕事をしているのか聞いてみたいですよね。さて、相手の職業についてもっと知りたいとき、英語で何と言えば良いのでしょうか。

続きを読む

いつも一緒にいる相手の変化に気づいてあげることは、良好なコミュニケーションを取る上でとても大切です。特にガールフレンドがいる方なら、彼女が髪を切ったことに気づいてあげたいですよね。きっと相手も気づいてほしいと思っているはずです。さて、髪を切ったか聞くときは英語で何と言えば良いのでしょうか。また、その後に続く会話で「似合ってるね」という表現も別の記事で紹介しています。

続きを読む

「頑張って」という言葉は日本人にとって、相手を励ます激励の言葉として、幅広く使われていますね。しかし、英語には日本語の「頑張って」を上手に表すフレーズがありません。さて、ネイティブは仕事を頑張ってほしい家族や恋人、親しい友達にどんな言葉を投げかけるのでしょうか。

海外の人たちにとって仕事を頑張ることは当たり前で、とりわけ日常会話の中で相手を鼓舞する表現の仕方はしないようです。しかし、「頑張って」に代わるようなフレーズが出てくることは、海外ドラマや映画を観ているとしばしばあります。英訳が難しい日本語の表現は、会話の文脈で捉えると上手に使いこなせますよ。最近では、Huluなどの動画配信サービスが主流なので、フレーズだけをまる覚えするより記憶に残って効率的かもしれません。

相手に英語で質問されたり、向こうの興味のあるトピックについて聞かれたとき、「あまり詳しくないんだよな…」と困ってしまうことがありますよね。話についていけないと判断したときは、無理やり話を合わせずに、正直にその分野について詳しくないことを伝えるのも一つの手です。さて、英語で「詳しくありません」と相手に伝えるときはどんなフレーズを使えば良いのでしょうか。道案内を頼まれたときの断り方についても例文で解説しているので、「私もこの辺りはあまり詳しくないんです…」のような言い回しを英語で言いたい人は参考にしてみてくださいね。

続きを読む

推量を表す「～かもしれない」は英語で何と言うのでしょうか。日常会話で頻繁に使用される英語の推量表現には、似通った意味の言い回しがたくさんあります。そして、ネイティブスピーカーは話す内容によって、起こり得る可能性や程度の違いを見極め無意識に使い分けています。今回は、使い分けが難しい助動詞や副詞の推量表現を中心にニュアンスの違いを明確にします。自分のイメージを相手へ適切に伝える手段として役立てて下さいね。