ネイティブ英語

海外の方が日本語に興味をもってくれることは、私たち日本人にとってとても嬉しいことですよね。私の周りにも日本語の多彩な表現の仕方に魅力を感じて勉強を始めた方がたくさんいます。ですが、人によって日本語を学び始めた理由は様々。日本語はもちろん日本の文化に興味を持ったきっかけ、知りたくはありませんか？ぜひ英語で聞いてみましょう。言語交換(ランゲージ・エクスチェンジ)をしている方にもおすすめのフレーズです。

続きを読む

遊びの誘いやデートの誘いを断りたいときってありますよね。あまり乗り気になれないお誘いなら尚更です。断る理由は伏せながら相手を傷つけずにノーと言うには、英語でどう表現すれば良いのでしょうか。また今回紹介するフレーズに関連した「今思い出したんだけど…」や「行けなくなりました」の英語フレーズは別の記事に載せています。

続きを読む

「頑張って」という言葉は日本人にとって、相手を励ます激励の言葉として、幅広く使われていますね。しかし、英語には日本語の「頑張って」を上手に表すフレーズがありません。さて、ネイティブは仕事を頑張ってほしい家族や恋人、親しい友達にどんな言葉を投げかけるのでしょうか。

海外の人たちにとって仕事を頑張ることは当たり前で、とりわけ日常会話の中で相手を鼓舞する表現の仕方はしないようです。しかし、「頑張って」に代わるようなフレーズが出てくることは、海外ドラマや映画を観ているとしばしばあります。英訳が難しい日本語の表現は、会話の文脈で捉えると上手に使いこなせますよ。最近では、Huluなどの動画配信サービスが主流なので、フレーズだけをまる覚えするより記憶に残って効率的かもしれません。

相手に英語で質問されたり、向こうの興味のあるトピックについて聞かれたとき、「あまり詳しくないんだよな…」と困ってしまうことがありますよね。話についていけないと判断したときは、無理やり話を合わせずに、正直にその分野について詳しくないことを伝えるのも一つの手です。さて、英語で「詳しくありません」と相手に伝えるときはどんなフレーズを使えば良いのでしょうか。道案内を頼まれたときの断り方についても例文で解説しているので、「私もこの辺りはあまり詳しくないんです…」のような言い回しを英語で言いたい人は参考にしてみてくださいね。

続きを読む