今回は食事をしているときや、相手の着ている服装を褒めるときに使える表現です。例えば海外から日本に来てくれた友達に、お寿司を食べさせてあげる機会があったとしましょう。海外からきた友達はお寿司を食べるのは初めて。もちろんワサビを見たこともありません。さて、こんなときお寿司とワサビの関係を、英語でどう説明したら良いでしょうか？
「合う」を英語で！食べ物や色など【マッチ・相性も】
「紅葉」を英語で！【もみじ・紅葉狩り】
日本の秋の風物詩である紅葉狩りは、海外から来た人にはぜひ一度味わってほしいですよね。秋に訪れる京都などの観光スポットでは、もみじやかえでなど、たくさんの葉が綺麗に色づいています。さて、「紅葉」は英語で何と言うのでしょうか。前置きですが、英語で「秋」を表現する場合は「autumn」と「fall」を使い分ける必要があります。両者の違いは、イギリス英語が「autumn」でアメリカ英語が「fall」です。
「領収書をください」を英語で！
出張で海外へ行ったときなど、支払いの際に領収書が必要なときがあると思います。レストランでお会計をするときやタクシーから降りるときは、バタバタすることが多いのでスムーズに領収書を発行してもらいたいですよね。さて、海外で領収書を発行してもらうとき、英語で何と言えば良いのでしょうか。
「気分転換」を英語で！
英語の勉強や仕事で行き詰ったとき、気分転換が必要ですよね。外の空気を吸ったり、別のことをしてみたりと、人によって気分転換の方法は異なると思います。もちろん、海外の人も同じです。さて、気分を変えるために行うことを、英語ではどう表現するのでしょうか。
「お気遣いありがとう」を英語で！【気を使う・心配】
自分のことを気遣ってくれたり、心配してくれた人に対しては、感謝の気持ちを伝えたいですよね。特に日本では他人に対して、「気を使う」という表現を用います。それは、人のことを気に掛けることが、尊い行為だと承知しているからでしょう。そして、「気遣い」という表現は英語にもあります。さて、英語ではどのようなフレーズを言えば良いのでしょうか。また、「気にしないで」の英語フレーズは別の記事で紹介しています。
mediocre（ミディオーカー）の意味は？
「ミディオーカー」という英語を耳にしたことはありませんか？スペルは「mediocre」と書きます。元々はフランス語から由来している英単語です。
「利益」を英語で！「profit」と「benefit」の違いも
この記事では、「利益」を意味する英単語の使い分けや意味の違いを解説しています。また、会社の利益に関するビジネス英語についても紹介していますよ。会計のビジネスシーンで分からない英語がある方も、参考にしてみて下さいね。
続きを読む「ネギ」を英語で！イギリスネギleekも【白ネギ・青ネギまで】
ネギは英語で何と言うのでしょうか？そもそも日本で売られているネギは海外にあるのでしょうか。この記事では、白ネギ（長ネギ）や青ネギ（万能ネギ）など日本の「ネギ」にあたる英語表現をご紹介。更に、ニラなどネギに似た野菜についても紹介していますよ。イギリスで主に栽培される大きな西洋ネギ「leek」についても解説しているので、気になる方は覗いてみて下さいね。
「募集中」を英語で！ポスターに使える例文【wantedも】
この記事では「募集」に関する英語表現を紹介しています。ポスターなどでよく見かける、「募集中」と書かれた日本語の言い回しは、英語の場合どう表現するのが適切なのでしょうか。メンバー募集やテナント募集、友達募集などの表現を例文を交えて解説してます。「wanted」の使い方についても説明しているので、参考にしてみて下さいね。
続きを読むカマキリを英語で！発音方法や語源について【種類の紹介も】
カマキリは英語で何と言うのでしょうか。この記事では、昆虫のカマキリを表現する英語について解説しています。また、オオカマキリやハラビロカマキリなど、カマキリの種類に関する英語表現まで例文を交えてご紹介。語源や複数形、発音方法についても詳しく解説しているので、カマキリの英語表現について知りたい方は参考にしてみてくださいね。
続きを読む
