待ち合わせの時間に遅れたり、提出物の期限に間に合わなかったり、人間なら誰しもあると思います。そんなとき、開口一番なんと謝れば良いでしょうか？英語での表現は意外とシンプルですよ。ちなみにメールの返事が遅れてしまった時の「返信が遅れてすみません」の英語フレーズは、別の記事で紹介しています。
「遅れてすみません」を英語にすると…
「I’m sorry I’m late」と言います
そのままですね。アイムを二回言うのが諄く感じる人は「Sorry I’m late」でも良いでしょう。「遅れてごめん」のようなニュアンスになります。
この文の後に遅れた理由を付け加えても良いでしょう。「be stuck」という表現を覚えておくと便利ですよ。「stuck」は「stick」の過去・過去分詞形 で、貼り付くという意味があります。この意味から「I got stuck at work」で「仕事につかまってた」、「I was stuck in traffic」で「渋滞につかまってた」のようなフレーズが言えるようになります。また立場が逆だった場合「言い訳するな」という英語表現も使えますね。
