今回ご紹介するのは、友達とご飯を食べに行くときや、デートで食事に誘うときに使えるフレーズです。もちろんビジネスでも使えるので、ぜひ英語が飛び交う環境で試してみて下さい。特に「shall we～？」で覚えている方は、今回ご紹介するのは別の表現なので要チェックです。
目次
「食事に行きませんか？」を英語にすると…
「Would you like to go to lunch/dinner？」と言います
とてもフォーマルな言い方になります。ビジネスでも使えますし、デートのお誘いにも使えます。日本人に馴染みのある「shall we」という表現は通常使いません。昔の高貴な人が使う言葉ですね。今現在使えるとしたら、席を立ち上がるときでしょうか。食事を終えたときや、映画を見終わったとき、「行こうか」というニュアンスで「shall we?」と使う人が稀にいます。
また、末尾に「with me」は付けないのが無難です。「Would you like to go to dinner with me？」だと、ロマンチック過ぎます。自分に相当自信のある方が使う印象です。
友達をご飯に誘うなら「Do you want to get lunch/dinner？」
動詞は「get」でも「have」でも、どちらでも言うことができます。特に違いはありません。個人的には「get」の方が言いやすいですね。「Do you wanna get lunch?」と短縮してしまいましょう。
もっとカジュアルに「飯行こう！」ぐらいのニュアンスなら、「grab」という動詞を使っても良いですね。掴むや握るという意味ですが、軽く食事を取るという風に応用できます。注意する点は「lunch」にしか使わないということ。「Do you want to grab dinner?」とは言いません。
