英語を学習していると、初めて知ることばかり。英語の先生に「へ～なるほど」と思わされることも多いのではないでしょうか。そんな驚いた気持ちを、教えてくれた先生や外国人の友達に伝えたいですよね。さて、「初めて知ったよ！」と英語で言うときは英語でどう表現すれば良いのでしょうか。
「初めて知った」を英語にすると…
「I didn’t know that」と言います
直訳すると「私はそれを知らなかった」です。知らなかったと相手に伝えることで、言葉に含みを持たせるニュアンスです。「初めて」という部分を強調したいことから「first time」を付け足したくなりますが、英語ではこのシーンで使いませんので注意しましょう。
TOEICのリスニングにも出てくる「Good to know」という表現も一緒に覚えておくと良いでしょう。「それは良かった」や「耳寄りな情報」という意味合いで使われます。知れて良かったときや聞いて安心したときに使ってみましょう。
