選択肢や範囲、原因を「絞り込む」という表現は英語で何と言えば良いのでしょうか。この記事では「絞り込む」にあたる英語表現をご紹介。エクセルでのデータの絞り込みや、検索結果の絞り込みなど、ビジネスで使える英語も例文を交えて解説しているので参考にしてみて下さいね。また、データを絞り込んだあと、そのデータを抽出する英語表現については別の記事で紹介しています。
「絞り込む」は英語で？
選択の範囲を狭くする「narrow down」
「narrow」は狭いという意味なので、選択肢を狭めるイメージです。原因を絞り込む場合にもよく使われます。「narrow down the cause」で「原因を絞り込む」です。
ビジネスでエクセルなどの使用する際にも使えます。一例を挙げると、条件を絞って検索することは「Narrow down the conditions and search」です。
不要なものを取り除く「filter」
「フィルター」という英語を使っても表現できます。日本語でも「フィルターをかける」のような表現があるように、不要なものを除く意味合いがあります。
「検索結果を絞り込む」は「Filter your search results」です。インターネットで絞り込み検索をする際には、よく使われる英語表現ですよ。
