今回ご紹介する「What do you say?」というフレーズは、ネイティブが良く使う少しカジュアルな言い回しになります。直訳すると、「あなたは何を言う？」でしょうか。しかし、本来の意味は日本語とは少し違います。さて、どんな意味になるのでしょうか？
「What do you say?」の意味とは？
自らの誘いに対し「どうかな？」と同意を求めるフレーズ
例えば、誰かと一緒にランチがしたいとき。「ランチ行こうよ！どう？」は「Let’s get lunch.What do you say?」と言えますね。これは親しい友達にもデートのお誘いにも使えます。ただ単に、「一緒に行こうよ！」と一方的に誘うのではなく、相手が乗り気なのかどうかも気にかけてあげましょう。食事に誘う英語フレーズについては、別の記事で詳しく紹介しています。
誘い文句に付け加える「What do you say?」ですが、相手の意見を求める場合はどうでしょうか。もっと相手の考えを知りたいケースは、皆さんご存知の「What do you think?」を使います。また、ネイティブスピーカーに「あなたは（英語で）何と言う？」と質問するシーンでも使えません。「英語でなんて言うの？」という言い回しのフレーズは別の記事で紹介しています。
