今や世界的に有名になった日本文化。日本のアニメや漫画、ファッションなどのファンは、世界中にいると言っても過言ではないでしょう。日本好きの人達の名称や、その意味を知っていれば、海外で遭遇してもスムーズに会話することができますよ。本記事ではそんな便利な言葉「weeb」の意味や語源を解説していきます。詳しい使い方やフレーズも紹介しているので、是非チェックしてみてくださいね。
目次
「weeb」の意味とは？
日本オタク・日本マニア
「weeb」は、日本の文化を愛するオタクやマニアを、総称したスラング。日本オタクと一口で言っても、歴史や文化や芸術、そのジャンルは幅広いですよね。「weeb」はその中でも、アニメや漫画オタクのことを特に意味します。ニュアンスは、日本の「オタク」とほぼ同じと考えて良いでしょう。侮辱的に使われることもありますが、日本好きの人へ、好意的な意味合いでも使われています。
「weeb」の読み方
発音は「ウィーブ」
アクセントは「we」に付くので、「ウィ」の音を強めに発音します。また、「ee」の音は口を平たく開いて「ウィ」を伸ばす感覚で発音すると良いでしょう。最後の「b」は、前歯を軽く下唇に乗せて「ブ」の音を発音。はっきりと発音するのではなく、歯と唇の間から空気を短く出す様な感覚で発音すると、ネイティブスピーカーにより近い発音になりますよ。
「weeb」の語源
親日家を表す「wapanese」の変形したもの
以前は「wapanese」と言うスラングが、日本オタクの総称として使われていました。そして次に「wapanese」の変形版「weeaboo」が登場。オンライン上で「wapanese」が差別用語となり使えなくなったので、「weeaboo」と言葉を変えて使われる様になったのです。更にその「weeaboo」を省略して「weeb」が誕生しました。ちなみに、大本のスラング「wapanese」の語源は「wannabe Japanese」と言うフレーズです。「wannabe」は「〜になりたがる人」を意味する名詞で、このフレーズは「日本人になりたがる人」を意味します。
「weeb」の使い方
日本好きの人の名称として実生活やオンライン上で使われる
日常会話からオンライン上まで、様々なシチュエーションで、日本好きの人の事を指す際に使えます。しかし、相手によっては「weeb」にネガティブな印象を持っている人もいるので、あまり親しくない人に、安易に使うことはおすすめしません。また、「weeb」は「otaku」よりもオタク度が低いので、「otaku」と名乗る徹底した日本好きが、中途半端な日本好きのことを「weeb」と呼ぶケースもあります。以前は強かった「weeb」のネガティブなイメージも、最近では大分弱まりましたが、本来は相手を少しバカにしたスラングなので、使う際には少し注意が必要ですよ。
「weeb」を使用した例文・英語フレーズ
My friend is a complete weebo
私の友人は筋金入りの日本オタク
自分の親しいオタク友達を紹介するニュアンスです。このフレーズでは、友人に向けて使われているので、聴き手も「weeb」にネガティブな印象を受けることは無いでしょう。「weeb」の前に、「完璧な」を意味する形容詞「complete」を使うことで、「ものすごい日本オタクだ」と言うことを強調して伝えています。砕けていてフレンドリーなフレーズなので、友人同士で使うと盛り上がりますよ。
まとめ
海外にも日本の様なオタク文化が定着している
海外にも一定数、日本のアニメや漫画、ゲームなどを愛好する人達がいます。近年では、その様な日本文化が有名になりつつあるので、「weeb」は知っていると便利なフレーズと言えるでしょう。日本で使われる「オタク」と同じく、少しネガティブな印象も含みますが、使い相手や言い方によっては、賛辞を意味することもできますよ。親しい日本好きの友人に使ったり、会話のネタにしても面白いスラングなので、覚えておくと楽しいですね。
